to pull; to drag; to tow, to put off, drag on
把船给我拖过来
Tow the boat over here for me.
— 精英部队 (2007)
把他们拖出来
Drag them out.
— 英国病人 (1996)
把我拖去那边估计比走要容易得多
Dragging me over there would probably be a lot easier than walking.
— 趣味游戏 (1997)
当看到他在拖她你看看她
When you see him dragging her, take a look at her.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我们拿着他的胳膊拖他
We dragged him by the arm.
— 回归 (2003)
还是把它拖上了岸？
Did you still drag it ashore?
我把她的尸体拖上了船
I dragged her body onto the boat.
— 蝴蝶梦 (1940)
你要拖来给我吗
Are you going to drag it over here for me?
— 精英部队2：大敌当前 (2010)
你要去拖小艇吗
Are you going to tow the dinghy?
我们也可以用骡子拖足够多的水来用
We can also use mules to haul enough water for our needs.
— 甘泉玛侬 (1986)
船长威廉森只要把船上的货物卸轻一些，就会拿出一大笔钱，雇人帮忙把船拖下来。
Captain Williamson would pay a handsome sum to hire people to help pull the ship down, as long as he could lighten its cargo first.
快把朵朵拖出去
Quick, drag Duoduo out!
— 流浪地球 (2019)
我总不能拖着他一块去上班吧
I can't exactly drag him along to work with me, can I?
— 妈咪 (2014)
我一直演奏，直到船被拖来这里
I kept playing until the ship was towed here.
— 海上钢琴师 (1998)
你再不起床，我拖你起床
If you don't get up now, I'll drag you out of bed.
— 美丽人生 (1997)
抢还是拖
Grab it or drag it?
— 爆裂鼓手 (2014)
我帮你拖一下时间!
I'll buy you some time!
— 千与千寻 (2001)
我不停拖,
I keep dragging it.
— 穆那大哥做医生 (2003)
越拖时间他情况就会越糟糕
The longer you wait, the worse his condition will get.
— 触不可及 (2011)
我想拖时间
I want to stall for time.
— 虎口脱险 (1966)
拖一会儿
Put it off for a while.
— 时空恋旅人 (2013)
他在拖。
He's stalling.
我不是想拖时间我都说出来这就对了
I’m not trying to stall. I’ve told you everything—that’s the right thing to do.
别拖时间你认为他们是朋友
Don’t waste time. Do you think they’re friends?
— 睁开你的双眼 (1997)
但工作太忙，所以…别拖太久就好我怀上丹尼…
But work is so busy, so... just don’t wait too long for me to get pregnant with Danny...
— 看不见的客人 (2017)
别再拖了
Stop putting it off.
— 天堂电影院 (1988)
他们不会再拖下去
They won't drag it out any longer.
— 七武士 (1954)
“怎么拖这么久！”
Why is this taking so long!
他带了我弟弟去我母亲过世的时候，他也说要带我去拖两年，就打仗了！
He took my younger brother with him when my mother died. He said he would take me too, but after two years of delays, the war broke out!
— 色‧戒 (2007)
但别拖太久
But don’t take too long.
— 奥本海默 (2023)
时间拖久了，刚铎就会沦陷
If we wait too long, Gondor will fall.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
那案子一直在拖
That case has been dragging on.
— 完美陌生人 (2016)
拖了五六
Put it off for five or six...
再这样拖下去的话连婆婆也要跟我走了
If this keeps dragging on, even my mother-in-law will have to come with me.
— 红猪 (1992)
犯人…再拖下去可不妙啊
Criminal... It won't be good to keep dragging this out.
— 未麻的部屋 (1998)